センターの「外国人相談」を紹介するカード・チラシを作成しました。

５言語（英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語・ベトナム語）対応です。

必要な方は、センターまでお問合せください。

Ang Sasayama Center for International Understanding ay sumusuporta sa lahat upang sila ay mamuhay nang may kapayapaan ng isip.Kung mayroon kang anumang mga problema o alalahanin, mangyaring mag－email muna.

Magtago ng sikreto

Email　:　info”アット”（”アット”→”@”）sasakoku.or.jp

＊Bintana ng konsultasyon Libre(Hindi kailangan ng bayad o pera)

Pakikinggan namin kung ano ang problema ng mga tagapayo sa kanilang pang-araw-araw na buhay.Ire-refer ka naming sa isang espesyalista kung kinakailangan.

＊Living Support Volunteer Interpreter Sa Lungsod,

ang mga libreng boluntaryo ay nagbibigay ng mga kinakailangang interpreter sa pang-araw-araw na buhay.Mangyaring magpareserba.Hindi available ang mga interpreter sa ospital.

＊Uribo na klase ng wikang Hapon Binabayaran(300 yen isang beses).

Trung tâm lý giải quốc tế Sasayama nhằm giúp mọi người an tâm về cuộc sống. khi bạn gặp khó khan hay có lo lắng gì hãy liên hệ cho chúng tôi qua địa chỉ Email Chúng tôi sẽ đảm bảo các thông tin bảo mật.

Email　:　info”アット”（”アット”→”@”）sasakoku.or.jp

＊Nơi tiếp nhận trao đổi tư vấn ( miễn phí )

Nhân viên trung tâm tư vấn sẽ tiếp nhận các thông tin khó khăn, cũng như những lo lắng trong cuộc sống hàng ngày của bạn, khi cần thiết sẽ giới thiệu đến các nơi có chuyên môn.

＊Tình nguyện viên thông dịch hỗ trợ cuộc sống ( miễn phí trong thành phố )

Các tình nguyện viên sẽ hỗ trợ vấn đề thông dịch trong cuộc sống khi cần thiết. Hãy đặt lịch trước. Không hỗ trợ thông dịch trong trường hợp đi bệnh viện.

＊Lớp học tiếng nhật 「Uribo」có mất phí 300 yên 1 lần