Foreigner Assistance Service -Are you in trouble?-

The Sasayama International Center of Understanding supports your living safely and comfortably. If you have troubles or worries, please first email us. We will keep it confidential.

Email :  infoアット(Please change “アット” to “@”)sasakoku.or.jp

Consultation services: free of charge.

Our consultants will listen to your daily life difficulties and/or concerns and refer you to specialised services when necessary.

Life support interpretation services: free of charge, offered in the city of Tambasasayama.

Volunteers will provide necessary interpretation assistance in your daily life. Please make a reservation. Interpretation services at hospitals are not available.

Japanese language lesson “URIBOU”: available for a fee (300 yen per session).

外国人相談~一人で悩んでいませんか?~

篠山(ささやま)国際(こくさい)理解(りかい)センターは、みなさんが 安心(あんしん)して ()らせるように サポートします。 (こま)っていること、(なや)んでいることが あったら、まず、メールをしてください。

秘密(ひみつ)(まも)ります。   

 Email: info”あっと”(”あっと”を”@”にかえてください)sasakoku.or.jp

相談(そうだん)窓口(まどぐち) 

無料(むりょう)(お(かね)は いりません)。 相談員(そうだんいん)日常(にちじょう)生活(せいかつ)(こま)っていること、(なや)んでいる ことを()きます。必要(ひつよう)(とき)(せん)(もん)の ところを 紹介(しょうかい)します。

生活(せいかつ)支援(しえん)通訳(つうやく)ボランティア

市内(しない)無料(むりょう)

ボランティアが 生活(せいかつ)(なか)必要(ひつよう)通訳(つうやく)をします。予約(よやく)してください。病院(びょういん)通訳(つうやく)はできません。

日本語(にほんご)教室(きょうしつ)「うりぼう」

有料(ゆうりょう)(1(かい)300(えん)